Le Blogs de : Cheikhouna A. Wadoud MBACKE

Nanu jubbënti sunu’y wolof

Convaincre ne signifie pas yay

Certains acteurs politiques et des médias parlent de «yay» quand ils veulent traduire «convaincre». Or «convaincre» ne signifie surement pas «yay».

J’ignore l’existence d’un mot en wolof qui soit l’équivalant de convaincre, mais il est possible d’expliquer convaincre quelqu’un par wax ko lu ko doy ou won ko lu ko doy.

Quant à yay, c’est avoir raison sur quelqu’un.

                              Touba, le 24 mars 2017.

                                                                 Cheikhouna MBACKE Abdoul Wadoud

                                                                 [email protected]