Vendredi 29 Mars, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Afrique

Jacob Zuma finance la traduction de la Bible en zulu

Single Post
Jacob Zuma finance la traduction de la Bible en zulu

Le président sud-africain Jacob Zuma, a remis une somme de 50.000 dollars pour la traduction des versions originales de la bible en grec, en hébreu et en zulu, une langue très largement utilisée en Afrique du Sud.

 

La Fondation Zuma en Afrique du Sud s'est associée avec l'église catholique romaine du pays pour traduire les versions originales de la bible en grec, en hébreu et en zulu, une langue très largement utilisée en Afrique du Sud.

 

Selon des informations parues dimanche dans la presse locale, le président Zuma à travers sa Fondation en Afrique du Sud s'est associée avec l'église catholique romaine du pays pour ce projet qui devrait durer au moins trois ans

 

Zuma a invité les initiateurs de bien s'assurer de la précision de la traduction tout en veillant à éviter les omissions - comme cela a été le cas lors de la traduction du livre Saint de l'anglais vers le zulu, il y a de cela plusieurs dizaines d'années.

 

Cette initiative sera dirigée par l'évêque Mlungisi Dlungwane de Marianhill, dans la province du KwaZulu-Natal, une région considérée comme le berceau de la langue zulu.

 

Zuma, un membre du peuple zulu a félicité l'équipe de 32 personnes engagées dans ce projet, ajoutant que la nouvelle traduction allait changer des vies, ont ajouté les mêmes sources.

 

"La bible est un livre saint. C'est pourquoi les croyants doivent en comprendre l'essentiel ; il est dont important d'en faire une bonne traduction", ont poursuivi les journaux, citant Zuma.

 

Le dirigeant sud-africain a encouragé les entreprises à apporter leur contribution au projet dont le budget total n'a pas été précisé.



9 Commentaires

  1. Auteur

    Maïmoune

    En Janvier, 2014 (16:29 PM)
    La fierté d'un peuple et sa dignité sont mesurées en fonction des actes posés par ses dirigeants dans tous les domaines relevant de la vie sociale, culturelle cultuelle, économique et sociales. Oui, l’arabe, le Français, l'Hébreux et toutes les langues de la terre de Dieu sont d'égale valeur pour DIEU, celui d'Abraham, de Moïse, d'Isaac et de Mahomet. Les peuples nègres sont les seuls au monde à prier dans quelques églises et mosquées dans des langues étrangères ! Imaginons une minute si dès le 5ème siècle, des Sénégalais avaient demandé aux Marocains et aux Algériens tout près de chez-nous, après avoir lu la bible : les deux évangiles qui auraient traduites en Wolof en Bambara ou en Halpoular, que leurs peuples devaient pratiquer dans ces langues ! Qui peut croire un seul instant que ces berbères, Kabyles auraient accepté cela ? Réfléchissons un peu plus. On peut vivre toute sa vie dans les religions de Dieu, sans parler un seul mot d'arabe de Français, d’Anglais, de Portugais mais les Arabes ont tellement acculturé les croyants d'Afrique Noire qu'ils ne peuvent y croire parce que 'on leur a fait croire que Dieu préférait les langues autres que les Africaines, ce qui est totalement des fadaises
  2. Auteur

    Ba

    En Janvier, 2014 (17:35 PM)
    quel con. alors tiédo fall, tu viens pas cracher ton venin? :hun: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Oustas

    En Janvier, 2014 (17:47 PM)
    Sama uncle bu doof.



    youtube.com/watch?v=w3tsujitUvs
    {comment_ads}
    Auteur

    Mykerinos70

    En Janvier, 2014 (18:31 PM)
    Acte noble et très important !

    Enfin certains comprendront le sens des mots récités et non répéter comme un perroquet, cela n'empêche en rien que l'ÉGLISE soit UNE .

      <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">   :up: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Ousmane Cisse

    En Janvier, 2014 (21:51 PM)
    embecil de Niague, si tu lis ces deux livres saint comme nimporte quel livre,tu ne sera jamais d'acors qu'ils soient des livres divins.

    Ce que tu dois faire c'est de demander de la sagesse et dela lumiere divine dans ton esprit.
    Auteur

    @maimoune

    En Janvier, 2014 (01:56 AM)
    enfin quelqu'un qui utilize sa tete , je peux te jurer que 90% de ceux qui prient ne savent meme pas la signification des sares qu'il vient de reciter
    {comment_ads}
    Auteur

    Alan

    En Janvier, 2014 (12:53 PM)
    il faut traduire le Coran en Wolof, en tout cas j'ai la traduction en Francais est ce qui est bizarre mes frères musulmans dissent que le Coran en langue arabe y a que ca de valable????

    j'ai ete surprit de constater qu'un de mes amis qui prient tous les jours ne connaissait pas la signification du FATIHA





    Dieu a creer toutes les langues donc il comprend toutes les langues en tout cas quand je prie parfois je lui parle en Wolof ou en serere et ca passé mieux
    {comment_ads}
    Auteur

    Maïmoune

    En Janvier, 2014 (14:51 PM)
    En tout cas, depuis que j'ai compris, jke ne prie plus en Arabe ni en autres langues non africaines jusqu'à ma mort, et après on verra et si Dieu n'en veut pas, je comprendrais alors qu'il ne nous respecterait pas!
    {comment_ads}
    Auteur

    Saint Arab

    En Janvier, 2014 (17:52 PM)
    @maimoune Il faut aller dire ça a tes parents musulmans eux qui adorent la langue arabes au lieu d'adorer dieu



    la bible a été traduit dans plusieur langue africain ça on est en avance par rapport aux servieurts des arabes

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email