(Jean-Pierre Rives a dit : « Ce serait beaucoup mieux si, à chaque cigarette le fumeur avait un morceau de doigt qui tombe. Au moins, il prendrait véritablement conscience des méfaits du tabac. »)
Le restaurant dénommé « Aux Délices du Fleuve » est situé à la Rue Guillabert x quai Roume à Saint-Louis du Sénégal. Il s’agit d’un restaurant géré par un ressortissant français. J’ai souvent fréquenté cet endroit en compagnie de mon ami et grand frère feu Collot Diakhaté une grande icône de la ville. J’y ai plusieurs fois pris mon petit déjeuner avec lui.
Mon ami Collot semblait y être à l’aise, ce qui n’était pas mon cas. Pour la simple raison que de mon point de vue, autant les employés de ce restaurant me semblaient corrects et serviables, autant le patron de la boite paraissait hautain et arrogant. Vous me comprendrez mieux, après avoir lu les lignes qui vont suivre !
Il y a quelques semaines à l’occasion d’un de mes séjours à Saint-Louis du Sénégal, la plus belle du monde, je suis allé prendre mon petit déjeuner au restaurant Aux Délices du Fleuve. Quand nous nous sommes mis à table, un groupe de touristes français a fait irruption dans la salle pour se restaurer. La quasi-totalité du groupe s’est aussitôt mise à fumer des cigarettes de toutes sortes et de toutes tailles à l’intérieur de ce restaurant dépourvu d’une bonne aération et de lumière suffisante. En effet, toutes les fenêtres sont vitrées et fermées la plupart du temps.
J’avais considéré cet évènement fâcheux comme un malheureux incident sur lequel il fallait juste attirer l’attention du gérant pour qu’il prenne conscience du danger et envisage les dispositions requises. En l’absence du maitre des lieux, je me suis adressé aux employés que j’ai trouvés sur place pour leur demander gentiment, mais fermement, de dire de ma part, à leur patron, d’interdire à ses clients de fumer dans ce restaurant trop exigu. En effet, il s’agit d’une petite salle très mal aérée et dans laquelle, il est véritablement dangereux de laisser des clients empester l’air en grillant du tabac. Une fois mon message délivré, je m’en suis allé en ruminant secrètement ma colère. Toutefois, à mon retour à Dakar, je n’ai pas manqué d’appeler au téléphone M. Le Préfet de Saint-Louis, un homme très courtois et disponible, pour lui signaler ce grave danger qui menace la santé des populations qui fréquentent ce restaurant.
Le week-end dernier, je suis revenu Aux Délices du Fleuve, dans l’espoir de trouver enfin, un espace sain et de voir affichés un peu partout dans le restaurant, des messages d’interdiction de fumer, quand bien même le projet de loi interdisant de fumer dans les lieux publics, traine encore les pieds dans les méandres d’un circuit administratif trop lourd et dans les couloirs d’une Assemblée nationale hésitante. Les lobbies du tabac, tapis dans l’ombre, ne sont sûrement pas étrangers à ces lenteurs suspectes !
Ma surprise et ma fureur furent énormes quand j’ai vu le patron du restaurant lui-même, un certain M. Dumont, celui-là même qui devait donner le bon exemple, en train fumer une clope tout en empoisonnant ses clients et ses pauvres employés impuissants face à cet homme irresponsable et arrogant!
Bien évidemment, j’ai laissé exploser ma colère à très haute voix, devant cet homme et ses amis, eux aussi des ressortissants français qui, au lieu de rappeler à l’ordre leur ami inconscient et fautif, se sont empressés de se solidariser avec lui en me disant, toute honte bue : « Vous n’avez pas à crier pour ça Monsieur! », «Vous n’avez pas à crier pour ça ! » Encouragé par ses copains manifestement impolis comme lui, M. Dumont appela son vigile au secours pour m’expulser manu militari. Heureusement que son vigile, plus intelligent et plus responsable que lui, a compris ce que je représente à Saint-Louis et a préféré garder son calme et sa courtoisie ! Son vigile sait peut-être que bon nombre de mes amis parmi lesquels Collot Diakhaté, Mamour, Kalidou, Assane, Babacar, Doudou, Oumar Diawara, reposent à Thiaka Ndiaye, à Marmyal et à Touba emportés par le tabac et ses méfaits mortels! Voilà pourquoi je déteste le tabac et tous ceux qui, en fumant ce poison, enfument les gens qui ne fument pas et qui n’ont jamais touché à ce fléau!
Voilà donc des étrangers Français qui n’auraient sûrement jamais osé commettre un tel acte dans leur pays d’origine, et qui se permettent de répandre impunément des nuisances et autres produits dangereux au pays des nègres ! Ils oublient que même si le Sénégal est le pays de la teraanga, les Sénégalais en général, les Saint-Louisiens en particulier, aiment leur ville avec fureur ! À ce titre, ils ne se sont jamais laissé marcher sur les pieds. Je voudrais rappeler à ces petits Français qu’en 1802 déjà et en pleine période de puissance coloniale, les Saint-Louisiens ont arraché de son lit, le Gouverneur Lasserre. Ils l’ont trainé sans vêtement dans les rues de la ville et l’ont embarqué manu militari dans une goélette qui le transporta à Gorée. Le Gouverneur Lasserre, arrogant et irrespectueux comme M. Dumont, avait tendance à prendre les Saint-Louisiens pour des canards sauvages ! Hé bien ! Son haut rang de Gouverneur colonisateur ne l’a pas sauvé de la furie des citoyens de la ville ! Qu’en sera-t-il alors pour un petit restaurateur impénitent ?
Quand je suis sorti de cet infernal restaurant « Aux Délices du Fleuve », je me suis rendu immédiatement au bureau du Gouverneur pour informer l’autorité administrative de ce danger et l’inviter à mettre un terme à ces nuisances qui menacent la santé des populations. Il fallait de toute urgence montrer à des étrangers comme M. Dumont, qu’ils ne bénéficient d’aucune immunité quand ils violent les lois de la République ou portent atteinte à la sécurité, à la santé et à la dignité de nos compatriotes ! Enfin, j’ai saisi le Directeur régional de l’environnement et des établissements classés de Saint-Louis, pour que M. Dumont soit interpelé et contraint à respecter le Code de l’environnement de notre pays. La Direction de la protection civile devrait également agir vigoureusement, pour mettre un terme aux agissements de ce petit restaurateur qui tue ses clients à petit feu. Je devrais dire qui tue des innocents par la fumée intense et nocive de ses maudites cigarettes.
M. Dumont, prenez garde avant qu’il ne soit trop tard! Prenez surtout l’exemple de ces Français de Saint-Louis comme Yannick Philipe, son père Jeannot. Inspirez-vous donc de Jean Jacques et René Bancal, sans oublier leur père Victor. Ils sont plus sénégalais que Français. Ils respectent le Sénégal et les Sénégalais. Ils aiment Saint-Louis sans aucun doute! M. Dumont, votre arrogance risque de vous coûter cher dans un futur très proche !
Certes, le Général de Gaulle en visite à Saint-Louis le 12 décembre 1959, déclarait avec juste raison sur la place Faidherbe: « Hors de France, il n’y a pas une ville ou un Français se sente mieux chez lui que Saint-Louis ». C’est peut-être vrai, mais cela ne donne absolument pas à des Français comme M. Dumont, le droit de mépriser les Saint-Louisiens qui lui ont offert le gite, le travail et l’hospitalité !
Je fais partie des élèves qui avaient accueilli le Général de Gaulle sur la Place Faidherbe.
Je sais de quoi je parle !
Moumar GUEYE
Écrivain et militant de Saint-Louis
Grand Officier de l’Ordre du Mérite
E-mail : [email protected]
54 Commentaires
Alphaone
En Février, 2014 (13:28 PM)Fumer .... contraire au code l'environnement ...... mdr
Il ne faut pas appliquer des lois qui n'existe pas.
C'est son uniforme qui lui donne tous les droits, ou son égo surdimensionné.
C'est du racisme ou je me trompe.
Ah Bon
En Février, 2014 (13:38 PM)donc demain je poste mes démêlés avec diallo boutik...pardon diallo keurigne
j'hésitais.
Bs
En Février, 2014 (13:42 PM)Tio
En Février, 2014 (13:44 PM)Héhééééééé
En Février, 2014 (13:45 PM)St Ls
En Février, 2014 (13:59 PM)2) regles tes problemes personnels avec tes enemis et laisse les st lsiens en dehors de tes enfantillages.
3)tu manques des respect a tous ces respectueux DEFUNTS et pere de familles dont tu dis qu'ils ont ete tue par le tabac. et ou mets tu le BON DIEU dans tout ca? leurs familles ne seront pas contants et fiers que tu traites leurs peres et parent de mort pour tabagisme.
4) le WEB et les internautes en ont marre de voire cettte photo avec cette tenue des EAUX ET FORETS qui ne represente RIEN du tout d'ailleurs comme si tu voulais montrer quelque chose. postes plus tot une photo rescente et en civil." ohh,eaux et forets =civil d'ailleurs"
5)sois plus simple,plus humble,plus discret,plus pacifique,plus gentil,plus responsale,plus tolerant.
6) je ne te connais pas personnellement,mais je t'ais connu a travers le web parceque tu postes toujours la meme photos pour pour decrire ou raconter des histoires ,des querelles,des disputes,des infantillages." KOU MIN SA KHOULO YABB LA"
Fadiagnes
En Février, 2014 (14:08 PM)Dima
En Février, 2014 (14:16 PM)Egooo
En Février, 2014 (14:35 PM)Mak Diagne
En Février, 2014 (14:36 PM)Particulier les St. Louisiens interpeler nos deputes pour qu ils fassent des demarches en vue de l application d une loi interdisant de fumer dans ts les li.eux publics fermes
Nepad
En Février, 2014 (14:55 PM)Pour fumer une clope mieux vaut se dégourdir les jambes et aller le faire dehors.
Deux chinois (peut être des marins) ont failli gâcher mon dîner de Saint Valentin dans un restaurant.
Ils enchainaient les cigarettes.
Effectivement, dans les lieux publics nous devons interdire la cigarette.
La cigarette nuit à la santé des fumeurs et des enfumés.
Loti
En Février, 2014 (15:08 PM)Reukreuk
En Février, 2014 (15:10 PM)Ce monsieur ne vous a rien fait. Vous ne relatez pas ce que vous avez dit pour qu'il fasse virer un client. Il y'a des ivrognes partout à ndar, mais ils ne se font pas chasser par des vigiles. Vous venez occasionnellement à saint louis et vous voulez semer le désordre. Comment interprétez vous l'"inertie" de toutes ces autorités locales que vous avez saisi. Ces personnes ont autres choses de plus sérieux à faire, plutôt que de s'occuper des caprices d'un touriste inutile. ARRÊTEZ DE CROIRE QUE SAINT-LOUIS VOUS APPARTIENT.
Même si, pour moi, en aucun cas, il ne devrait pas vous mettre dehors si vous n'avez pas perturbé la quiétude des lieux. J'ai des doutes là dessus car je vois d'ici comment vous avez réagi en vous lisant. Ses amis vous ont d'ailleurs rappelé que cela ne valait pas la peine de crier. Vous avez crié alors. Le comble de tout ceci, vous faites dans la menace, M. Guèye. C'est fini au Sénégal cette parenthèse de colonisateur et de colonisés. Les saint louisiens savent se défendre. Ils n'ont pas besoin de toi pour se défendre d'un gérant arrogant et impoli. Ne va plus dans ce restaurant et c'est tout.
Si, vous, M. Guèye vous vous plaignez d'un gérant-fumeur, dans un restaurant où la cigarette n'est pas interdite, parce que vous "représentez quelque chose", c'est que vous faites preuve d'une grande prétention et d'un manque d'humilité (ce qui est tout à fait ndar-ndar). Vous alertez le Préfet, et plus tard toutes les autorités locales, parce que simplement des clients ont fumé dans une salle très étroite. Vous n'avez pas été content, c'est très bien de le dire. Mais revenir au même endroit, pour porter les mêmes griefs, c'est avoir un dent contre ce monsieur que vous trouvez arrogant et impoli. En Europe, il est vrai que les législateurs ont interdit (dans presque tous les pays) de fumer dans les lieux publics. Mais un bar-restaurant est-il un lieu public? En Europe, il y'a des lieux privés(bars, restaurants, discothèques, etc) où la cigarette est interdite. Et dans ce cas, les fumeurs vont ailleurs. Ici, on en est pas encore là. Et je ne crois que ce restaurant soit un lieu public. Lieu public, s'entendant comme un espace accessible à tous, sans restriction et où seul l'ordre public doit régner. Vous vous acharnez contre ce monsieur dont la seule faute est, je suis sûr, d'être né vilain. On ne se sculpte pas un faciès. Le délit de faciès n'existe pas encore au Sénégal.
Pourtant, vous auriez dû pester contre tous vos parents saint-louis qui agrandissent leurs maisons en réduisant la voie publique ou qui installent leurs fosses sceptiques dans la rue. J'allais oublier ceux-là même qui achètent le sable de mer volée la nuit, pour ensuite se retourner et faire des dénonciations de façade à la radio du seul Grand saint louisien que je connaisse. Hélas, vous n'avez pas vu toutes ces jeunes filles et garçons, jeunes et vieilles femmes qui se prostituent, tout au tour de ces bars et restaurants. Walaa, c'est pas un problème pour vous?
El Hadji Golbert DIAGNE. Lui, s'il dit qu'il aime NDAR. Personne ne le démentira. Sur tous les plans, il a démontré qu'il aime ndar. Je pense que feu Mbaye BOYE est de cette trempe aussi. Mais vous? Pffffff. Vous êtes toujours dans la polémique (inutile et infructueuse). Quelle était encore le problème que vous aviez à diourbel? Walaaa, c'est pas vous? Je ne sais plus. Vous devez pas être bien connu des libraires.
Réveillez vous, grand! Ndar ne vous appartient.
Question: sur quelle base avez vous été fait Grand officier de l'ordre du mérite? est ce sur la base de vos écrits ou de votre esprit de veille et d'alerte ou votre engagement à défendre Saint-Louis et les saint-louisiens? Je veux juste comprendre.
Dof Bi
En Février, 2014 (15:21 PM)Pathianos123
En Février, 2014 (15:44 PM)Deug
En Février, 2014 (15:58 PM)Peundeul
En Février, 2014 (16:41 PM)Ouest-africain
En Février, 2014 (17:01 PM)Je ne suis pas sénégalais, mais en tant que ressortissant ouest africain, j'ai visité Saint Louis, cette ancienne capitale de l'AOF. Le moins qu'on puisse dire, c'est une ville EXTREMEMENT SALE et particulièrement sur les corniches. Il n'y vraiment pas de quoi en être fier. Plutôt songez, discrètement et surtout efficacement, à organiser votre municipalité pour au moins instaurer un peu d'hygiène. Pour le reste, vous êtes plus proches blancs, vous ces anciens citoyens français, avec vos mulâtres et vos mulâtresses comme ''Nini'' de Abdoulaye SADJI.
Reew Ba Dof
En Février, 2014 (17:22 PM)SI C'ETAIT MOI...
-Je ne payerais pas l'addition,histoire de "mettre du piment" sur l'affaire.
-Et j'irais jusqu'au bout uniquement pour emmerder le restaurateur.
A LA GUERRE COMME A LA GUERRE.
Camou9
En Février, 2014 (17:51 PM)Ma réaction qui consiste à recommander à mes proches et à M. GUEYE par exemple de tout simplement boycotter le restaurant comme moi, est peut-être égoïste. Sa démarche est donc peut-être la bonne puisqu'elle permet de sauver des vies et d'économiser les maigres ressources financières Sénégalaises qui auraient servi sinon à alléger les souffrances de porteurs de cancer des poumons...
M. GUEYE qui continue d'aller dans ce restaurant, et porte le combat est certainement plus valeureux que moi, avec ma décision de tout simplement boycotter et ne rien faire d'autre. Chapeau bas!
Boukitouti
En Février, 2014 (19:58 PM)Mr Dumont
En Février, 2014 (20:05 PM)Comme il le dit lui même, la loi interdisant les fumeurs dans les lieux publics n'existant pas, je ne peux pas me permettre de l'inventer..
Quant à mon arrogance, il aurait fallu que je puisse m'adresser à lui pour qu'il en juge.
Suite à ses interventions auprès des autorités, les problèmes commencent à arriver, et les autres ne sauraient tarder, mais que faire ?
Pour finir, je sais que ce que je vais dire à ce monsieur va certainement le déranger mais nous sommes de nationalité sénégalaise depuis plusieurs générations et cela en bon St Louisien, il se devait de le savoir...
Mr A.DUMONT
PS: Je suis ouvert à toute discussion avec ce monsieur s'il le souhaite, que je n'ai pas eu le plaisir de connaître.
Ndiawdoune
En Février, 2014 (20:48 PM)Hajj Ismael
En Février, 2014 (20:51 PM)la famille Dumont est honorablement connue et tres appreçié des populations de toutes conditions sociales pour leurs gentillesse, leurs courtoisie et leurs discrétions.
tout le contraire de cet enegumene qui se pousse du col.
cet arrogant personnage, imbue de lui meme et vaniteux.
cet etablissement n'est pas un bar ni un restaurant.
c'est un salon de thé ou les gens viennent en famille, entres collègues, seul ou entre amis, et eleves afin d'y deguster des pâtisseries, des salées, et autres viennoiseries en buvant du café, du thé ou des boissons sucrées et jus de fruits.
il n'y fut jamais servit la moindre goute d'alcool et ce depuis sa création.
la loi est la loi pour tous et si elle ordonnait l'interdiction de fumer dans les lieux publics, nul doute que personne ne serait autorisé de fumer aux délices.
MrGueye, cessez de vociferer tel un dement dans les lieux publics et de menacer les etrangers, vous vous ridiculisez et faites honte aux Saint Louisiens.
sachez aussi que si Mr Dumont décidait de vous attaquer en diffamation, vous auriez du mal à vous disculper, tant vos propos sont racistes, menaçants et malveillants
Catou
En Février, 2014 (20:51 PM)Saly
En Février, 2014 (20:59 PM)Boubacar Fall
En Février, 2014 (21:05 PM)Va fouetter d'autres chats plutôt que d'emmerder les gens qui offres du travail a cette ville, qui paie des impôts, et de plus qui est sénégalais autant que toi, mais blanc ! Là est ton problème... Tu devrais aller consulter un psy des eaux et forêts !
Triste
En Février, 2014 (21:28 PM)quelle déception
L'adage dit "il vaut mieux parfois la fermer pour ne pas passer pour un c.. plutot que de l'ouvrir!"
Abibou Sarr
En Février, 2014 (21:32 PM)Kaboul Kitchen
En Février, 2014 (21:56 PM)au colonel
c'est parce que la vitesse de la lumiere est superieure à celle du son que certains ont l'air brillant...avant d'avoir l'air con.
Jules Faye
En Février, 2014 (23:13 PM)Lm
En Février, 2014 (23:48 PM)Oui ce' monsieur Dumont doit prendre garde... '
Pour la famille Phillipe et Bancal c'est une autre histoire.
Aida S.
En Février, 2014 (00:09 AM)Binta Diop
En Février, 2014 (06:55 AM)Zees
En Février, 2014 (07:28 AM)Hamet Jahlo
En Février, 2014 (08:56 AM)Peut être aussi que le sieur Dumont citoyen français n'a pas trop apprécié que mon colonel ait caricaturé son président français de grand polygame sous la forme d'une contribution publiée cette semaine dans un journal en ligne.
Mon Colonel, vous parlez du président d'un autre comme si vous étiez des amis! Le président français avec ses dames en quoi cela peut intéresser un colonel sénégalais? De quoi je me mêle semble vous dire le sieur Dumont le restaurateur. Avec ses clopes qui ont fini par vous rendre nerveux
Taf
En Février, 2014 (09:18 AM)Cr7
En Février, 2014 (09:20 AM)On se moque totalement de ce que le colonel pense et ce dans tous les domaines.
Mais il est évident que cet homme à des sérieux problèmes psychologiques.
Exelent
En Février, 2014 (09:23 AM)#maguette
En Février, 2014 (09:27 AM)Encore un homme qui se prend pour un autre, frustré de n'avoir aucun pouvoir, en manque de reconnaissance et RACISTE.
Daf Dof
En Février, 2014 (10:50 AM)Jojo
En Février, 2014 (11:37 AM)Touriste
En Février, 2014 (12:43 PM)Doctor
En Février, 2014 (13:47 PM)schizophrénie aiguë en phase terminale!!!
Metis
En Février, 2014 (14:08 PM)Veuillez pardonner mon ton trivial, mais votre missive m'a pris le cigare!
J'aurais éventuellement pu souscrire à votre plaidoirie sur les méfaits souvent mortels du tabac et à votre appel aux autorités publiques pour légiférer mais votre "tabac" sur la personne de Mr Dumont et sur sa prétendue nationalité francaise ainsi que vos références historiques à un gouverneur lynché ( parce qu'il était fumeur?) m'ont fait toussé.
Au fil de votre argumentaire, l'appel légitime à la santé publique laisse place à un certain populisme agrémenté de références historiques à certains saint-louisiens "bons teints" (et pour la plupart grands fumeurs!).
En bon saint louisien que vous prétendez être, vous n'ignorez sans doute pas qu'une rue au quartier sud, porte le nom du restaurateur que vous mettez en cause, ce qui rend caduc votre diatribe sur ces"francais" cancéreux pour le Sénégal.
Hé oui mon cher Colonel, à moins qu'il n’existât une nationalité à deux vitesses au pays de la téranga, Monsieur Dumont est aussi sénégalais que vous!
Si vous pouvez prendre en exemple la france en terme de législation sur le tabagisme, je me permets de vous encourager à ne pas monter au front (national?)avec des arguments fumeux.
Relisez donc votre lettre, Mon Colonel, et vous conviendrez avec moi, qu'entre vos mots et ceux qui pourraient etre "craché" en france à propos de nos frères , il n'y a qu'une feuille de cigarette!
Cr7
En Février, 2014 (14:43 PM)Cascas06
En Février, 2014 (05:52 AM)Je hai la cigarette et je fuis les restaurants où les gens fument. Mais au lieu de livrer cette personne (qui n'enfreint pas la loi donc) à la vindicte populaire, attachez vous plutôt à saisir vos députés pour sur cette loi soit promulguée !
Mar
En Février, 2014 (14:47 PM)DU MÉPRIS C'EST CE QU' IL MÉRITE
Nak Dakar
En Février, 2014 (16:22 PM)Henri
En Février, 2014 (22:33 PM)Jp
En Février, 2014 (18:48 PM)Depuis quand un petit colonel (des eaux et forêts) peut se permettre de déranger un gouverneur, un préfet pour des problèmes qu'il créait lui même.. Le gouverneur ou le préfet devrait vous convoquer et vous mettre les points sur les I afin que vous retrouviez votre place de citoyen comme n'importe qui...
J'encourage Mr Dumont a vous poursuivre en justice voir si votre bras et si long que ça, mais je n'ai aucun doute sur le préfet ou le gouverneur qui ont du vous cerner tel un "dof"...
Nos juges et procureurs honte vous faire comprendre vos écrits, du moins je l'espère car il n'y a que DUMONT qui peut vous envoyer a la barre pour incitation a la haine, menaces, publication comme quoi il ne respecte pas la loi, d'étranger, de mauvaise publicité pour son établissement non fondé, des répercutions après vos soit dit coup de fil, de plus on ne sait de quel DUmont vous parlez... Ça peut aller très très loin pour vous, je vous souhaite tout ce mal, raciste ignare que vous êtes...
Un Passant
En Février, 2014 (20:02 PM)Tous les pays civilisés qui aiment et protégent la santé de leurs citoyens ont pris des mesures sévéres contre le tabac. Le tabac a fait trop de victimes directs et indirects. Et Aujourd'hui, dans bcp de pays européens, aux USA etc, il est interdit de fumer dans les BARS qui jadis étaient le lieux de RV de tous les fumeurs du coin. On ne fume plus dans les resto, ni dans les discothéques et même dans les BARS-TABACS qui vendent les cigarettes.
Pour griller sa clope, on sort -dehors-, on fume sa clope et on revient dans le bar, dans le resto, dans la discothéque. Et tout le monde respecte la loi, et tout le monde adhére à la loi, et tout le monde trouve cette loi très bonne, y compris les fumeurs. Il n'y a encore qu'en Afrique et dans les pays pauvres d'amériques latines et de l'Asie c a d dans le Tiers Monde ou les gens fument, s'empoisonne encore dans les endroits fermés tel que les bars, les discothéques, les restaurants. Et puis, c'est irrespectueux, impolis de fumer dans un restaurant.
Je peux comprendre que l'on fume dans une discothéque, ou un bar-tabac, mais fumer dans un restaurant est inadmissible et incorrecte.
Id
En Mars, 2014 (00:26 AM)Decu
En Mars, 2015 (22:53 PM)Participer à la Discussion