Rédaction du communiqué du Conseil des Ministre : une mission à prendre au sérieux !

  • Par : Leral | Le 18 janvier, 2013 à 09:01:50 | Lu 6119 fois | 11 Commentaires
content_image

Rédaction du communiqué du Conseil des Ministre : une mission à prendre au sérieux !

Nombreux sont les puristes qui, depuis mars 2012, sont révulsés par le faible niveau d’expression écrite qui caractérise les comptes rendus des communiqués des Conseil des Ministres. Des entorses à la déontologie administrative et des fautes de vocabulaire, d’orthographe et de grammaire de toutes sortes y sont décelées chaque jeudi que dieu fait. La nomination de M. Latif COULIBALY comme Ministre, Porte –parole du Gouvernement, et par conséquent rédacteur des Communiqués des Conseils des Ministres, avait suscité l’enthousiasme au sein des sentinelles de la langue de Molière qui avaient alors eu la naïveté de croire que le journaliste, devenu Ministre, allait nous servir des textes de haute facture. Mais la lecture du communiqué du Conseil des Ministres du jeudi 17 janvier 2013 montre qu’il n’en est rien !      Examinons, en effet, ce texte et commençons par une remarque d’ordre général : lorsqu’on rédige un communiqué du Conseil des Ministre, il convient de faire droit à son officialité sa solennité en respectant, dans l’exposition des communications des membres du Gouvernement, l’ordre de préséance tel qu’il figure dans le Décret portant composition de ce Gouvernement. C’est une faute grave de rédaction administrative, par exemple, que, comme le fait M. COULIBALY, de rendre compte de la Communication du Ministre des Affaires Etrangères avant celle du Ministre des Forces Armées qui est portant protocolairement au – dessus de lui dans la hiérarchie gouvernementale, car venant immédiatement après le Premier Ministre. Parlant de sécurité routière, le communiqué informe que le Président de la République a instruit le Premier Ministre de faire prendre…      Beaucoup de Sénégalais, sûrs de leur bon droit, utilisent à satiété l’expression « je l’ai instruit de… ou il m’a instruit de…. » Mais elle est incorrecte, car on n’instruit pas une personne. On peut instruire quelque chose comme un dossier ou un procès, mais on l’être humain, on lui donne des instructions qu’il est censé comprendre et exécuter. Le texte du communiqué comporte beaucoup de lourdeurs. Citons en une: « Le Ministre a indiqué que la France a fait observer que son action actuelle en territoire malien… ». Cette phrase est lourde à cause de l’inflation des « que ». Elle rappelle d’ailleurs la fameuse phrase d’un petit garçon qui rétorquait ainsi aux accusations de son camarade de classe : « Qui t’a dit que c’est moi qui a dit que c’est toi qui a dit ca ? ».    Par ailleurs, la partie du communiqué rendant compte de la communication du Ministre des Forces Armées dit entre autres ceci : « les forces de sécurité faisaient preuve d’une très grande détermination et d’une ardeur remarquable au travail, en dépit de leurs moyens limités ». Cette information ne me semble point seoir (indiquée) dans le contexte actuel où une guerre a éclaté à nos portes et où, par conséquent toute information militaire doit être tenue secrète. En plus, le communiqué du Conseil parle du « Ministre de la Formation professionnelle et technique ». Au Sénégal, il n’existe pas, à notre connaissance, de Ministre de la Formation professionnelle et technique, il existe plutôt un Ministre de la Formation professionnelle, de l'Apprentissage et de l'Artisanat.    Bref, il faut convenir que, de Serigne Mbaye THIAM à Latif COULIBALY, les communiqués des Conseils des Ministres de la nouvelle alternance n’ont pas encore atteint leur pleine dignité déontologique et langagière d’une rédaction administrative soucieuse du respect de la forme et du fond. Il est temps de revenir à l’orthodoxie en la matière !

leral

Articles similaires

Commentaire (9)


Mameediarra En Janvier, 2013 (09:46 AM) 0 FansN°: 1
réglement de compte entre des individus sans classes  :down:  :down:  :-D 
Boursaloum En Janvier, 2013 (10:23 AM) 0 FansN°: 1
mameediarra, tu me plais bcp
Bessel En Janvier, 2013 (10:08 AM) 0 FansN°: 2
DIAARA, C'est vrai que les communiqués sont mal rédigés. En quoi dire cela est il un réglement de compte?
Hggghj En Janvier, 2013 (13:23 PM) 0 FansN°: 3
Il faut lire les livres de Latif COULIBALI POUR COMPRENDRE QUE LA PAROLE GOUVERNEMENTALE EST DECIDEMENT MAL BARREE PUISQUE MAL PORTEE. DANS UNE TRIBUNE DANS LE POPULAIRE CE MONSIEUR A ECRIT QU'IL FALLAIT INCRIMINER LES DETOURNEMENTS DE DERNIERS PUBLICS. NDEYSANE NOTRE MINISTRE DE PORTE PAROLE VOULAIT SIMPLEMENT ECRIRE CRIMINALISER...mais enfin...s'il y'a des télés poubelles ou des radios ou encore des journaux poubelles c'est qu'il y'a des rédactions poubelles et des journalistes poubelles !!!! N'est ce pas Monsieur le ministre de la culture.
Nit Njay En Janvier, 2013 (13:43 PM) 0 FansN°: 4
Waw mais dans ce cas, Latif devrait alors quitter le gouvernement. N´est ce pas?
Critiques Objectives En Janvier, 2013 (13:44 PM) 0 FansN°: 5
  <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="http://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">  
Tall En Janvier, 2013 (14:17 PM) 0 FansN°: 6
Je dois avouer que je suis fortement déçu par le niveau de langue de latif Coulibaly. Il est vrai que dans les rédactions, il y'a toujours un correcteur pour débusquer les fautes de latif. Non seulement ce monsieur est nul mais en matière d'éthique, lui qui s'est si souvent présente comme monsieur la vertu n'a aucune leçon a donner. Sathe sabar yomba na mais bo teugge niou xamne do guewel
Ambassadeur En Janvier, 2013 (14:58 PM) 0 FansN°: 7
Serieusement certains passages du dernier communique (nomination des ambassadeurs) m'ont pose probleme et je souhaiterais etre edifie:

monsieur X est nomme ambassadeur AUPRES DE S E FRANCOIS HOLLANDE ect...

mon probleme c est que c'est une ambassadeur du senegal aupres de la republique francais ou un ambassadeur du presi Sall aupres du presi hollande. Et selon toute logique, un ambassadeur aupres de hollande, sa mission cesse si celle de HOLLANDE cesse. par contre je peux comprendre la formiule en royaute.
Ambassadeur Bis  En Janvier, 2013 (15:01 PM) 0 FansN°: 8
Serieusement certains passages du dernier communique (nomination des ambassadeurs) m'ont pose probleme et je souhaiterais etre edifie: monsieur X est nomme ambassadeur AUPRES DE S E FRANCOIS HOLLANDE ect... mon probleme c est que c'est un ambassadeur du senegal aupres de la republique francais ou un ambassadeur du presi Sall aupres du presi hollande. Et selon toute logique, un ambassadeur aupres de Hollande, sa mission cesse si celle de HOLLANDE cesse. par contre je peux comprendre la formule en royaute.
Momar En Janvier, 2013 (00:35 AM) 0 FansN°: 9
Il est tout simplement nul, Latif

Commentez cet article

Auteur

Commentaire :

Services

NECROLOGIE

Awa Diallo Mboup

30 Septembre 2006 - 30
Septembre 2012

QUE LE BON DIEU L'ACCEUILLE DANS SON PARADIS

ANNONCES AUTOMOBILES

Nissan - NS

19 000 000 FCFA

Mercedes-Benz S Class

1 500 000 FCFA

Mercedes-Benz S Class

3 000 000 FCFA