Nos hommes politiques, nos instituons publiques et privés, nos médias, nos dirigeants et autres intellectuels pour la plupart n’ont aucune considération pour nos langues nationales qu’ils écrivent comme bon leur semble.
A titre d’illustration la coalition Bennoo Bokk Yaakar écrit “Benno” au lieu de Bennoo, la société civile écrit “sunu’y milyaar du rees “ plutôt que sunuy milyaar du rees.
Et pourtant pour la plus faute d’orthographe ou d’expression dans une langue étrangère ils s’offusquent et s’empressent d’étaler leur science pour corriger et railler les fautifs!
Nos langues sont des langues dignes et belles qui comme toutes les langues sont écrites et parlées selon des règles claires et bien établies. Complexés ou nuls la majorité de ces prétendus leaders ne font aucun effort pour écrire ou parler nos langues correctement. La majorité des slogans, concepts politiques ou messages publicitaires sont truffés de fautes grossières ou simplement transcrit en phonétique française. Quand des personnes qui ambitionnent de devenir députés, conseillers municipaux ou départementaux, ou président de la république sont incapables d’écrire correctement leur slogan ou mot d’ordre en langue nationale cela en dit long sur leur degré de patriotisme et de conscience culturelle.
Nos langues sont des langues dignes et belles qui comme toutes les langues sont écrites et parlées selon des règles claires et bien établies. Complexés ou nuls la majorité de ces prétendus leaders ne font aucun effort pour écrire ou parler nos langues correctement. La majorité des slogans, concepts politiques ou messages publicitaires sont truffés de fautes grossières ou simplement transcrit en phonétique française. Quand des personnes qui ambitionnent de devenir députés, conseillers municipaux ou départementaux, ou président de la république sont incapables d’écrire correctement leur slogan ou mot d’ordre en langue nationale cela en dit long sur leur degré de patriotisme et de conscience culturelle.
Honte à tous ces fossoyeurs de nos langues.
Pour le respect et l’écriture correcte de nos langues nationales!
Par Amar Yaya Sall
14 Commentaires
-
cet alphabet nest pas un alphabet etranger... celui qu'on appelle l'alphabet latin a ete emprunte aux grecs qui l'ont emprunte aux pheniciens qui ont eux memes connu l'ecriture par le biais de l'Egypte. Par consequent cette objection ne vaut pa grand chose.
Répondre
+103
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (15:05 PM)Bravo pour cet article!
-
je suis pour la codification la plus simple possible du wolof que je parle. de sorte que cela puisse etre utilisé pour alphabetiser toute la population. meme si on sait pas lire qu'on sache lire ecrire et compter dans notre langue. donc be ramenee des complications non necessaires.
Répondre
+23
-1
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (15:07 PM)Reply_author
En Décembre, 2022 (15:49 PM)Alors grand à moyen que tu saches lire les hiéroglyphes fi ba leuz alphabet bi étranger leu. Si on suit ta logique kone kay wakhi langue étrangère sakh amoul sens.
-
DIALECTE et LANGUE
Répondre
+12
-66
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (19:44 PM)Il ne faut pas confondre DIALECTE et LANGUE, quand vous regroupez des hommes quelque part ils trouveront toujours le moyen de se parler. Il est de la nature humaine de rapidement s'accorder sur des bouts de sonorités qui font comprendre une idée ou une situation pour dialoguer comme le Oolof, le Poulard etc qui sont des dialectes composés pour de mots souvent tirés des uns des autres au fur des interactions des populations dans le temps. Une langue est normée, écrite et généralement reflecte l'ingéniosité et l'intelligence des peuples d'où elle est originaire au contraire des peuples primitifs où le dialecte reste le seul moyen de communiquer.
-
EN VÉRITÉ CE QUE DEVAIT ÊTRE LA LANGUE D'ENSEIGNEMENT
Répondre
+10
-1
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (20:02 PM)L'anglais plus internationale devait être la seule langue officielle du Sénégal et enseignée seulement à partir de la classe de 6ème au lycée. Les dialectes locaux dans les zones académique de chaque région enseignés en classes de primaire pour la bonne compréhension des enfants de ce qui les est enseigné on peut pas tout comprendre exactement avec une langue étrangère à ces âges, il restera toujours quelques choses de perdues qui constitueront des lacunes à l'avenir.
-
Le wolof, le pulaar, le serère, etc.. sont bel et bien des langues avec chacune ses dialectes. Les dialectes peuvent être considérés comme les déclinaisons locales d'une langue (le parler lébou pour le wolof par exemple .
Répondre
+12
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}@ 19h44
En Décembre, 2022 (21:32 PM)Ce sont les occidentaux qui avaient décrété qu'une "langue est normée, écrite et généralement reflecte l'ingéniosité et l'intelligence des peuples d'où elle est originaire au contraire des peuples primitifs où le dialecte reste le seul moyen de communiquer." Une définition qui ne tient plus la route (qui ne l'a jamais tenu d'ailleurs) au même titre que d'autres sentences anciennes prétendument "scientifiques" mais qui ne résistent à aucune analyse scientifique rigoureuse
Përëm
En Décembre, 2022 (15:22 PM)Deugg
En Décembre, 2022 (15:33 PM)Le Français dehors, on ne peut apprendre le Français à l'école primaire et avec l'anglais à partir du collège deux langues Européennes c'est trop.
Apprenons l'anglais qui est soit la langue officielle ou première langue étrangère dans tous les pays du monde.
La langue Française n'a pas d'avenir même en France pour avoir un bon boulot tu dois metriser l'anglais.
-
mais il faut bien préparer cette transition vers un mix langues nationales (choix d'une seule pour les premières années d'école de l'enfant)-une langue internationale (anglais?)
Répondre
+0
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (21:37 PM)Djordjor
En Décembre, 2022 (15:50 PM)-
Samsum est coréen
Répondre
+0
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (00:51 AM)Lebaolbaol Tigui
En Décembre, 2022 (16:13 PM)-
Bees gerte s'écrit comme cela avec 2 "e" sans accent.
Répondre
+0
-0
Signalier
Permalink
{comment_ads}Mwalimu
En Décembre, 2022 (21:03 PM)Envoyer des e-mails ( bataxalu xarale) aux différentes rédactions et chaînes de tv pour des formations payantes
Wktd
En Décembre, 2022 (17:52 PM)Par ailleurs moi j'écrirais bien :“sunuy milyaar du rees “ ou meme “suñuy milyaar du rees “, l'apostrophe dans sunuy me semble inutile . Bien sur "sunuy" est une abstraction de "sunu ay", mais les linguistes qui ont travaillé sur la transcription de nos langues nationales ont voulu simplifier au maximum pour les rendre accessible facilement. Ce n'est pas pour rien qu'ils ont opté pour une écriture phonétique: tous les caractères écrits se lisent, contrairement au francais, l'anglais etc ...
May jéggalu. Ci jàmm
Oh La Lah
En Décembre, 2022 (20:04 PM)Serigne Malick
En Décembre, 2022 (20:19 PM)Votre vision is "short sighted" toutes les grandes nation ne se distinguent point par des langues nationales, rather une unite derriere une langue. c est ce que les pays qui ont trouve la "voie du developement" ont compris. Il n y a qu au Senegal que pareille ignorance qui incite encore a la DIVISION est plebiscite comme vision. Monsieur Sall vous vous trompez d argument et dobjectif. Bienvenue au 21 siecle, ou communiquer est se faire comprendre par L' ECRASANTE MAJORITE. Desole mais vous etes du siecle dernier.
-
Un enfant doit être scolarisé dans sa langue maternelle. Ce n'est pas moi qui le dis, ce sont les spécialistes qui le disent. A creuser par vous-même si le sujet vous intéresse mais ne soyez pas catégoriques sur des sujets que vous ne maitrisez pas
Répondre
+9
-14
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (21:45 PM)-
Pour s adresser a qui monsieur? Sommes nous une nation ou des sectes? Somme nous une Republique ou preconisez vous que l on retorne a lepoque des bourbas?
Répondre
+6
-8
Signalier
Permalink
{comment_ads}Reply_author
En Décembre, 2022 (21:59 PM)Monsieur parlez vous du futur ou du passe depasse?
la postion du foetus n a mene un pays nul part. les sectes communiquent entre eux depuis mathusalem. Ou en sommes nous? Le futur se fera en progressant, pas en marchant a reculons.
En sus monsieur les sciences dont vous preconisez scolariser les enfants ne sont point endogenes aux ethnies ou leur langues. Arettez le nonsense, La NATION senegalaise a besoin d UNE langue qui l Identifie. Je comprends que vous avez un probleme avec la langue la plus parlee jusqu aux coins les plus recules du Fouta, However cela ne justifie point votre desuette observation. Le Senegal avancera vers le 21 siecle, mais n ira point a reculons vers votre 16ieme siecle. Ouvrez vos yeux. Lesgosses ne sont point interesse par votre idee. Qui etes vous pour le leur imposer?
Cela dit il faut noter qu'il y a des tendances heureuses dans la place du wolof dans l'espace social et médiatique. Il y a tout juste trois décennies, les émissions en langue nationale étaient beaucoup moins nombreuses que maintenant. L' avènement de Sud Fm en 1996 a considérablement changé la donne. Depuis quelques petites années on remarque aussi une tendance dans la presse en ligne d'inclure des titres en wolof.
En outre dans la communication écrite privée, les gens utilisent de plus en plus leurs langues "tétées". Qui aurait imaginé par exemple dans les années 70- à moins d'être dans des cercles cheikhantaistes- s'écrire des lettres en sérère ou en wolof?
Dans un autre registre, les publicitaires choisissent de plus en plus de communiquer en wolof non seulement à l'oral mais aussi à l'écrit.
Ce sont là des micro-changements qui, accumulés, se traduiront par des transformations bénies.
Mwalimu
En Décembre, 2022 (21:50 PM)Participer à la Discussion