La faillite du système éducatif en langue française plaide en faveur de la perpétuation du combat mené par Cheikh Anta Diop en faveur de la promotion des langues nationales sénégalaises, soutient l'écrivain sénégalais Boubacar Boris Diop, diagnostiquant au Sénégal un "semilinguisme" qui devrait amener à long terme le pays à changer résolument de cap sur cette question.
"Le combat pour les langues nationales sénégalaises est étroitement associé au nom du grand Cheikh Anta Diop", le savant et homme politique sénégalais (29 décembre 1923- 7 février 1986), parrain de l'université publique dakaroise, a-t-il déclaré dans une interview parue dans l'édition du week-end du quotidien national Le Soleil.
"Nous avons tous ce que nous lui devons. Il nous a appris à faire face, sereinement, sur la durée aussi, à des gens beaucoup plus puissant que nous", a-t-il au sujet du célèbre historien et égyptologue sénégalais, connu pour son panafricanisme et ses thèses relatives à l'apport de l'Afrique noire à la culture et à la civilisation mondiales.
Selon Boubacar Boris Diop, "l'effondrement du système éducatif en langue française plaide plus que jamais en faveur (du combat de Cheikh Anta Diop), il oblige notre société à cesser de se compliquer la vie".
"Il est vrai que pour nos pays sous influence étrangère plus ou moins ou moins discrète, la question linguistique est sensible mais tôt ou tard il nous faudra trancher le nœud gordien", a analysé l'auteur de "Doomi Golo", un roman en langue national wolof dont la version audio est diffusée de manière concertée, depuis le 4 août dernier, par cinq radios communautaires de la région de Dakar.
A raison de trente minutes chaque lundi, à 21 heures, avec possibilité de rediffusion, les stations Ndef-Leng-FM (93.4), Oxy-Jeunes (103.4), Afia-FM (93.0), Jokkoo-FM (87.7) et Rail-bi-FM (101.3) participent à ce programme de la plateforme EBook-Africa.
Dans ce roman paru en 2003, Boubacar Boris Diop offre une profonde réflexion sur l'identité, l'histoire et la transmission entre les générations. Il y rapporte les états d'âme de Ngiraan Fay, un vieillard qui, sentant sa fin proche, tente d'entrer en relation avec son petit-fils Badou émigré dans un pays étranger.
"On nous dit +francophones+ mais c'est tout en surface. Il est plus juste de parler dans notre cas de semilinguisme dans la mesure où faute de pouvoir nous décider entre le français et les langues nationales, nous perdons, hélas, sur les deux tableaux", a indiqué l'écrivain.
Le semilinguisme est défini généralement chez l'enfant comme une incapacité à assimiler totalement une langue étrangère, alors que parallèlement, la connaissance de sa langue maternelle est en dégénérescence.
"Cependant, a poursuivi Boubacar Boris Diop, même si la situation est de plus en plus intenable, on peut aussi dire que les conditions sont réunies pour un changement résolu de cap. Seule manque un courage politique qui, à mon avis, ne saurait tarder".
BK
67 Commentaires
Ano
En Août, 2014 (12:51 PM)Pas besoin d'aller loin.
Après tu pourras bosser toutes les langues que tu voudras car on est dans un monde interconnecte.
Sidki Diouf
En Août, 2014 (13:12 PM)Sdf
En Août, 2014 (13:15 PM)Gogogo
En Août, 2014 (13:30 PM)Fans
En Août, 2014 (13:31 PM)Fans
En Août, 2014 (13:43 PM)Marx
En Août, 2014 (13:51 PM)Lebaolbaol
En Août, 2014 (13:52 PM)Si le systeme a failli on se demande en quoi la langue francaise doit etre abaandonnèe au profit d'un dialect de cent mots........Qui peut me dire comment s'appelle en wolof l'ensemble des personnes qui parlent le wolof ? (Le mot n'existe pas encore ,vous vous rendez compte combien ce dialect est incomplet ).
Boris diop est un vaniteux,un faux type ,un ignorant ,un ennemi de l'Afrique comme pas mal de faux intello du continent.
LE SYSTEME A FAILLI ON CHANGE DE LANGUE ! EST CE RAISONABLE VRAIMENT ?
Weuzeba
En Août, 2014 (13:53 PM)Mldfjz
En Août, 2014 (14:14 PM)-le primaire avec la langue maternelle (avec possibilité pour les parents de choisir entre les 6 langues nationales officielles)
- le secondaire et le supérieur: français dans un premier temps qui sera progressivement remplacé par l'anglais (une seule "langue d'ouverture" suffira amplement)
Il urge de préparer cela dès maintenant pour ne pas être davantage largué. Une bonne maitrise d'une langue est primordiale pour être au top (ou en tout cas être dans la course) de la connaissance et de l'innovation.
Atypico
En Août, 2014 (14:14 PM)Mop
En Août, 2014 (14:14 PM)Tous ceux qui parlent francais sont les moins avances economiquement en Afrique.
Une langue qui ne sert qu'au romantisme, la litterature ou a parler de politique est totalement useless.
Elle est utile qu'a leur vrai proprietaire,les francais/ belges et Canada
Les english speaking ne parlent que de business contrairement aux francophones (politique 24/7). Je me demande souvent d'ailleurs pourquoi une telle difference et je trouve que la langue (ou culture) comme explication
Peuls,
En Août, 2014 (14:15 PM)Nite Faye
En Août, 2014 (14:15 PM)quand cette majorite de senegalais(60% de senegalais de 30 ans) font leurs reves(ou leurs cauchemars) en langue nationale et expriment leur colere en langue nationale alors il est utopique de penser developper ce pays en faisdant de la langue francaise notre langue officielle et d adopter le franc CFA comme notre devise monetaire nationale.
Cheikh Anta Diop l a dit il ya 60 ans.60 ans apres ayons le courage de reconnaitre la justesse de sa vision; mieux de son avis scientifique, sans retomber sur le vieux debat de pro ou anti cheikh anta ou de pro ou anti Senghor.
il faut désormais etre realiste et dire ¨ l education nationale est mal partie¨ pour paraphraser l autre. Qu aucun educateur ne vienne nous dire qu elle est partie quand meme.
ayant vu l inde; la chine et la coree. je me dis alors le senegal est puni.
Ja
En Août, 2014 (14:19 PM)Le wolof n'est même pas un langue complète non il faut bien rémunérer nos enseignants
Faye
En Août, 2014 (14:25 PM)???
En Août, 2014 (14:28 PM)Maunu Chao
En Août, 2014 (14:43 PM)Par contre, ce que je ne comprends toujours pas; comment ce se fait que, jusqu ici, personne se soit vraiment approffondi sur la question et faire les etudes, proposer des aménagements de tout genre et commencer les travaux de pre adaptation des langues aux sciences modernes, enfin toute la viabilité d un tel projet.
Lebaolbaol
En Août, 2014 (15:10 PM)Peuls,
En Août, 2014 (15:24 PM)Fans
En Août, 2014 (15:34 PM)Non
En Août, 2014 (15:41 PM)Marx
En Août, 2014 (15:43 PM)Tierno63
En Août, 2014 (15:58 PM)Sgal
En Août, 2014 (16:01 PM)Le principal frein de notre développement est la classe maroubitique et l'indisciple de nos peuples.
Le culte de la facilité des adiyas du chantage l'absence d'une justice forte est c'est tout.
Peuls,
En Août, 2014 (16:13 PM)Sommet Usa Afric
En Août, 2014 (16:31 PM)Peuls,
En Août, 2014 (16:33 PM)PEULS.
Marx
En Août, 2014 (17:49 PM)Prof
En Août, 2014 (17:56 PM)Comme cela n'est plus le cas, c'est absurde d'apprendre à lire dans cette langue!
Une fois que les enfants ont compris le fonctionnement de la lecture, ils apprendront très facilement à lire et écrire dans d'autres langues!
Moi-même, je suis Allemande d'origine, j'ai appris le Français avec peu de difficultés car j'avais les bases pour y arriver!
Pourquoi les enfants sénégalais doivent-ils peiner pendant des années sans comprendre la moitié de ce qu'ils sont sensés apprendre? Pourquoi doivent-ils se contenter d'apprentissages stéréotypés et minimalistes au lieu d'apprendre le monde?
J'ai envie de pleurer quand je vois ce que mes neveux et nièces à Kaolack récitent pleins de bonne volonté. En comprenant la moitié si ça se passe bien...
Il fut une époque où l'Allemand n'était pas jugé apte à l'enseignement , aux études et à la littérature, tout devait se faire en latin! Heureusement qu'il y eut quelques courageux pour m'épargner ça (j'étais nulle en latin...).
Alors osez enfin!!
Gido
En Août, 2014 (18:17 PM)@hassan_al_basri
En Août, 2014 (18:38 PM)Tu as parfaitement raison , Boubacar Boris et C.A.D aussi , il faut enseigner dans les les langues locales et le francais devrait etre relegue au second plan.
Soyez fiers de vous et de vos langues si riches Africains
Sonin28
En Août, 2014 (18:44 PM)Montréalais
En Août, 2014 (19:06 PM)Ouaffff
En Août, 2014 (19:09 PM)Poulo Djeri
En Août, 2014 (19:41 PM)Ly
En Août, 2014 (19:48 PM)Peuls,
En Août, 2014 (19:53 PM)Ndiaganiao
En Août, 2014 (20:19 PM)Mbour
En Août, 2014 (20:21 PM)Guélor
En Août, 2014 (20:28 PM)L’urgence c’est la traque des biens supposés mal acquis mais plutôt l’emploi des jeunes , la santé, l’éducation, l’energie, le transport et autres..
Molo Molo
En Août, 2014 (20:33 PM)Oùest Le Blèm?
En Août, 2014 (21:18 PM)Houlaaaa
En Août, 2014 (21:22 PM)mais cela ne change en rien sur la réalité tragique de certains és réformiste de pacotille ! inventeeez dabors l alphabet peulh wolof ,ndiago , pas avec l alphabet latin ,allez jusqu au bout de vos génie pour ma part ,vos nationalisme mal placé je m en tape ! je m exprime mieux en français et vi en france ! le peu de wolof que je parle doyna lorque je suis de passage en vacance
Soudais
En Août, 2014 (21:34 PM)Vu...
En Août, 2014 (21:36 PM)..... S'IL FAUT CREUSER.... CREUSONS.....
.......ON PRETEND COMPRENDRE ET BIEN PRATIQUER LA RELIGION..... ET APRES ON SE RETOURNE POUR DIRE..... MOLIERE NE VA PAS....
.... SI TU AS BIEN CERNè TA ..COSMOVISION EN PASSANT PAR UNE LANGUE ETRANGERE...ALORS TOUT LE RESTE DOIT ETRE ...TRES TRES TRES YOMBE....
... CECI EXCLU CELA.... OU CELA EXPLIQUE CECI.....OU CELA EST INCLU DANS CECI.....
.....
Fans
En Août, 2014 (21:41 PM)Peuls Le Fachiste
En Août, 2014 (21:48 PM)Gido
En Août, 2014 (21:51 PM)La Vérité
En Août, 2014 (21:53 PM)Peuls,
En Août, 2014 (22:52 PM)Rtfd
En Août, 2014 (22:55 PM)Nos élèves la plupart du temps apprennent leur leçon à mémoire sans cherché à comprendre le sens de ce qu'ils apprennent, comme ça quand le maitre les interogera ils pourront dire ceux qu'ils ont appris, c'est à dire les mots, même s'ils ne comprennent pas le sens, comme ça il ne les frappera pas.
Pourtant on a une système éducatif qui est plus rigoureux que celle des pays occidentaux, quand tu voix comment ils etudient, le comparé au nôtre tu dirais que ses gens jouent, mais pourtant ils produisent plus de résultats positifs que nous, pourquoi ? Par ce qu'eux ils cultivent la logique chez l'élève et non l'étude des mots seulement sans comprendre le message qu'ils véhiculent ceux qui est le contraire à nous. Par exemple tu écris un problème à un enfants, mais il ne le sait pas résoudre par ce qu'il ne le comprend pas, c'est à dire il ne metrise pas la langue dans laquelle il est écrit, la plupart du temps, mais ici on a besoin de la logique, il suffit que le problème soit écrit dans une langue que l'enfant metrise, peut être en moins de 5 minutes il le résoudra, donc l'enfant savait résoudre le problème, mais il y avait une barrière entre lui et la quintessence du problème qui est la barrière linguistique. Le fait qu'il comprend la quintessence du problème ça le pousse de manière naturel à chercher à trouver la solution, à raisonner donc a utiliser sa logique et ça va lui permettre de développé des capacité qui vont lui serve dans la vie de tout les jour. Mais dans notre façon d'enseigner actuellement on donne pas beaucoup de valeur à l'utilisation de la logique, alors que on depense 40% de notre budget dans l'education, on valorise plus le littéraire, il faut changé.
@diversité
En Août, 2014 (23:06 PM)Sourate 30, verset 22 (Ar-Rûm- Les Byzantins)
Et parmi Ses signes la création des cieux et de la terre et la variété de vos idiomes et de vos couleurs. Il y a en cela des preuves pour les savants.
La diversité culturelle est d'essence divine, vouloir le nier pour imposer une langue, c'est remettre en cause la PAROLE DIVINE. Dans tous les pays où des individus aveuglés par la prétendue "supériorité" de leur langue ont tenté de l'imposer aux autres, cela s'est terminé dans un bain de sang (exemple: ex-Yougoslavie). Il existe de nombreux exemples dans l'histoire ancienne et récente. La Suisse est un exemple. Autant de cantons que de langues. Sénégalais ouvrons les yeux, il se fait tard.
@l@ngues
En Août, 2014 (00:19 AM)A vous de juger!!!!!!!!!
Ngom
En Août, 2014 (00:29 AM)FAUX PA OUBLIER AUSSI LES HALPOULAAR SONT DES ORIGINES ARABES
PEUT ETRE A CAUSE DE CA ...
Sarr
En Août, 2014 (00:36 AM)Ftfg
En Août, 2014 (08:38 AM)Keur Gui
En Août, 2014 (08:39 AM)Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Le pays qui marche le mieux en Afrique, a savoir le Rwanda, a abandonne le francais pour une langue nationale, le kiniarwanda. Alors tous les pays africains peuvent le faire. Le Kenya est entrain de suivre le Rwanda.
Mais le problem avec le Senegal est que nous sommes toujours colonise et les politiciens sont des complexes.
Jo
En Août, 2014 (08:56 AM)Joobajubba
En Août, 2014 (10:46 AM)Ibra
En Août, 2014 (12:59 PM)Haurissant1
En Août, 2014 (14:06 PM)Anta Poip
En Août, 2014 (14:20 PM)Vrai
En Août, 2014 (17:31 PM)Ngor
En Août, 2014 (20:21 PM)les termes scientifiques et technologiques ont ils été fixés dans nos langues nationales? Dans quelle langue se tiendront les réunions techniques entre le sénégalais du Baol qui a appris le wolof, celui du Fouta qui a appris le Poular et celui de la Casamance qui a appris le Diola ? Les enseignants actuels maitrisent ils le vocabulaire scientifique en langue nationale pour enseigner dans ces langues? sera t il toujours possible d'affecter tout cadre sénégalais dans n'importe quelle région du pays ou les gens seront ils obligés de ne travailler que dans leur région d'origine? sera ton obligé de n'enseigner que dans une seule langue nationale, ce qui est le cas des pays où il y a une seule langue acceptée par tous comme la Langue Nationale (exemple: le Swahili en Tanzanie ou du français en France ou du portugais au Brésil ou de l'anglais en Grande Bretagne)
Eclairez moi svp
Sita
En Août, 2014 (21:24 PM)Joobajubba
En Août, 2014 (14:01 PM)Participer à la Discussion