Le Nobel de littérature pour la Canadienne Alice Munro

2 Commentaires

1. 

   Osez..

   En Octobre, 2013 (15:10 PM)

   Mais les livres canadiens français sont considérés comme des livres de seconde zone ( comme ceux du senegal ) de la francophonie ou pas ?
   
   J'avoue qu'il ya une sacrée différence entre un écrivain français de souche et un écrivain de la francophonie , ces derniers leurs francais est lourd j'y comprend rien ( même ma culture sénégalaise relatée dans un livre par un écrivain sénégalais , j'ai tjrs du mal à comprendre ), par contre un livre d'un ecrivain francais de souche ou le français est sa langue maternelle , là je n'ai aucun problème , facile à comprendre le contexte ...
   
   
   
   NB: je crois qu'il faut vraiment s’imprégner ou vivre dans la culture française ( résider en france pendant un bon moment ) pour pouvoir bien ecrire dans cette langue , le défaut de nos écrivain sénégalais vient de là ..

   Répondre +0 -0

   Signalier Permalink

A Osez
En Octobre, 2013 (15:46 PM)
En plus tu ne sais pas qu'elle écrit en anglais. Pauvre con.



Elle s'appelle Alice MEUNERO: MEU NE RO.
Répondre +0 -0
Signalier Permalink
{comment_ads}