Vendredi 19 Avril, 2024 á Dakar
Vendredi 01 Juin, 2018 +33
Top Banner
Societe

[ Français - Anglais ] Ce qu’on n’a pas encore dit sur le 23 juin ( Par Cheikh Yérim Seck )

Single Post
[ Français - Anglais ] Ce qu’on n’a pas encore dit sur le 23 juin ( Par Cheikh Yérim Seck )
DAKARACTU.COM Nombre de Sénégalais restent avec des questions sans réponses suite au soulèvement populaire du 23 juin contre le projet de révision constitutionnelle instituant un ticket président - vice-président à la tête de l’Exécutif. Les interrogations fusent de toutes parts. D’où vient l’idée de ce projet de loi ? Au profit de qui était-il concocté ? Qui est ce fameux opposant pressenti pour le ticket dont une certaine presse a parlé ? Qu’est-ce qui a poussé le chef de l’Etat, Abdoulaye Wade, à reculer ? 

Dakaractu revient sur certaines péripéties non encore relatées pour démêler les pièces du puzzle. Au coeur de la controverse, Abdoulaye Wade s’est réuni au palais avec son Premier ministre Souleymane Ndéné Ndiaye, son garde des sceaux Cheikh Tidiane Sy, son ministre de l’Intérieur Ousmane Ngom, son directeur de cabinet Habib Sy et le secrétaire général de la présidence Zakaria Diaw. Alors que s’engageait une discussion de fond autour du projet de loi constitutionnelle, Ousmane Ngom a relevé un point : « M. le président, je constate que le projet de loi prévoit qu’il faut être sénégalais pour prétendre aux postes de président ou de vice-président de la République. 

Or, la Constitution actuelle dit qu’il faut être exclusivement de nationalité sénégalaise. Si on veut éviter tout soupçon, il faut qu’on remette le mot ‘‘exclusivement’’.» Après une période d’hésitation, le chef de l’Etat a marqué son accord, visiblement sans enthousiasme. L’adverbe ‘‘exclusivement’’ avait-il été volontairement omis ? Ou délibérément ôté ? Tout porte à pencher en faveur de la seconde hypothèse. Et pour cause, Karim Wade, de père sénégalais et de mère française, est-il exclusivement de nationalité sénégalaise ? Il est en tout état de cause français en vertu du jus sanguini prévu comme un mode d’acquisition de la nationalité par la loi française. N’a-t-il pas acquis la nationalité anglaise lorsqu’il travaillait dans une banque à Londres, comme certains le supputent ? 
La disparition mystérieuse du concept restrictif ‘‘exclusivement’’ tend à accréditer la thèse que, contrairement aux dénégations de son père, Karim Wade était l’un des bénéficiaires pressentis du ticket. 

La question de la nationalité évacuée, Souleymane Ndéné Ndiaye a abordé un autre problème qui fait polémique dans le projet de loi : « M. le président, l’autre aspect contesté du projet touche à cette clause qui veut qu’un candidat soit élu dès qu’il engrange 25% des suffrages exprimés...» Réponse de Wade : « Sur cette question, il faut savoir ce qu’on veut. Si on souhaite garder le pouvoir, il faut maintenir la barre à un niveau que nous pouvons atteindre.» Avant d’ajouter, après un court intermède d’hésitation : « Je ne sais pas moi... Relevons la barre à 30%... Mais il ne faut pas courir le risque de perdre l’élection.» Le 22 juin, quand Souleymane Ndéné Ndiaye rencontrera les ambassadeurs des Etats-Unis, de la Grande-Bretagne et du Canada, il lui reviendra avec ce compte-rendu : « M. le président, les ambassadeurs disent que nous sommes un Etat souverain, donc légalement fondé à modifier notre Constitution. Ils s’inquiètent toutefois que cette révision se fasse à quelques mois de la présidentielle et que le plancher pour être élu soit rabaissé à 25% des suffrages exprimés. Ils estiment qu’il faut au moins 50% pour être élu. » Réponse du chef de l’Etat : « Je vais examiner cette piste avec le ministre de la Justice.» Le lendemain, la rue s’embrasait, obligeant Wade à retirer son projet de loi aux termes d’une journée de destructions et de larmes. 
Le chef de l’Etat a remisé au placard un scénario qu’il croyait bien rôdé : se faire réélire avec 25% ou à peine plus, former un ticket pour organiser la transmission du pouvoir à sa guise et selon son tempo. Au grand dam de sa famille politique, il ne pensait à personne parmi elle mais à une figure de l’opposition pour former le ticket. Une source bien informée, proche du chef de l’Etat, nous a confié : « Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils. Il n’est un secret pour personne que les deux filent le parfait amour. Mais surtout Wade voulait faire d’une pierre deux coups : déstabiliser le Parti socialiste et reconstituer l’axe du pouvoir autour des deux familles libérale et socialiste historiquement les plus importantes du pays.» 
Une seule certitude : la machine s’est grippée et le scénario s’est détraqué. 

A l’heure des comptes, le 25 juin, Oumar Sarr, ministre de l’Urbanisme, responsable politique du parti au pouvoir à Dagana, d’ordinaire si silencieux au cours des réunions, a regardé Wade dans les yeux pour lui asséner : « M. le président, il vous arrivait d’appeler les responsables du parti pour discuter politique avec eux. Ce n’est plus le cas aujourd’hui. Vous vous enfermez seul pour prendre des décisions qui se retournent souvent contre nous. Ce projet de loi a échoué faute de concertation. Le renouvellement des instances de l’Ujtl s’est soldé par de graves déchirures. Le renouvellement des instances des femmes va engendrer autant de dégâts. Le parti n’existe plus à la base. Ce sont les responsables qui ont acheté les cartes et non les militants. Nous sommes très mal partis pour la présidentielle de 2012. Et votre âge, ne nous leurrons pas, nous pose un vrai problème si vous êtes candidat.» Ambiance. Et Awa Diop, connue pour son franc-parler, d’enfoncer le clou : « Président, vous avez constaté que personne ne vous a défendu face à l’opposition. Aucun militant de notre parti n’était dans la rue le 23 juin. Vous devez revoir ceux à qui vous accordez votre confiance. On m’a dit que vous avez remis 10 millions à Farba Senghor et 12 millions à Bara Gaye de l’Ujtl pour mobiliser. Ils n’ont mobilisé personne.» 
Pour ceux qui s’en doutaient la partie est jouée. Le roi est nu. 

What have not been said yet over June 23rd?

Number of Senegalese stays with questions without answers further to the popular uprising of June 23rd against the project of constitutional revision establishing a ticket president - vice-president in the head of the Executive. The questioning fuse from everywhere. Where from comes the idea of this bill? For the benefit of whom was it concocted? Who is this famous opponent anticipated to the ticket about which a certain press spoke? Who urged the Head of State, Abdoulaye Wade, to put off? 

Dakaractu returns on certain events not yet told to disentangle(solve) the rooms(parts) of the puzzle. In the heart of the controversy, Abdoulaye Wade met to the palace with his Prime Minister Souleymane Ndéné Ndiaye, his Lord Chancellor Sheik Tidiane Sy, his home secretary Ousmane Ngom, his cabinet director Habib Sy and the General Secretary of the presidency Zakaria Diaw. While made a commitment a thorough discussion around the bill constitutional, Ousmane Ngom raised a point: " Mr. chair, I notice that the bill plans that it is necessary to be Senegalese to aspire to the posts(post offices) of president or vice-president of the Republic. 
Now, the current Constitution says that it is necessary to be exclusively of Senegalese nationality. If we want to avoid any suspicion, we have to put back(to hand) the word "exclusively". " After a period of hesitation, the Head of State marked his agreement, apparently without enthusiasm. Had the adverb "exclusively" been voluntarily omitted? Or deliberately removed? Everything carries to tilt in favour of the second hypothesis. For a very good reason, Karim Wade, of Senegalese father and French mother, is exclusively of Senegalese nationality? He is French in any case by virtue of the sanguini juice planned as a mode of acquisition of the nationality by the French law. Did not he acquire the English nationality when he worked in a bank in London, as some calculate it? 

The mysterious disappearance of the restrictive concept "exclusively" tends to accredit the thesis that, contrary to the denials of his father, Karim Wade was one of the beneficiaries anticipated by the ticket. 

The question of the evacuated nationality, Souleymane Ndéné Ndiaye approached another problem which makes it involved in controversy in the bill: " Mr. president, the other controversial aspect of the project touches this clause which wants that a candidate is elected as soon as he gathers in 25 % of the valid votes... " Wade's answer: " on this question, it is necessary to know what we want. If we wish to keep(guard) the power, it is necessary to maintain the bar at a level which we can reach. " Before adding, after a short interlude of hesitation: " I do not know I... Let us raise the bar in 30 %... But you should not run a risk of losing the election. " On June 22nd, when Souleymane Ndéné Ndiaye will meet the ambassadors of the United States, Great Britain and Canada, he will return to him with this report: " Mr. president, ambassadors say that we are a sovereign State, thus legally based to modify our Constitution. They worry however that this revision is made a few months away from the presidential elections and that the floor to be elected is decreased in 25 % of the valid votes. They consider that is needed at least 50 % to be elected. " Answer of the Head of State: " I am going to examine this track with Minister of Justice. " The next day, the street was fired, obliging Wade to remove its bill at the end of a day from destructions and from tears. 

The Head of State garaged in the cupboard a scenario which he considered roamed well: be reelected with 25 % or hardly more, trained (formed) a ticket to organize the transmission of the power as one pleases and according to its tempo. To the great displeasure of his political family, he thought of nobody among her but a figure of the opposition to train the ticket. A well informed source (spring), close to the Head of State, confided to us: " I do not know if Wade got (touched) a word Khalifa Sall or not, but it is of him that he thought to make ticket with his son. It is a secret for nobody that both are love's young dream. But especially Wade wanted to kill two birds with one stone: destabilize the socialist Party and reconstitute the axis of the power around both liberal and socialist families historically the most important of the country. " 

A single certainty: the machine jammed and the scenario broke down. 

At the time of the accounts, on June 25th, Oumar Sarr, Minister of the Town planning, politician of the party in the power to Dagana, usually so silent during the meetings, looked at Wade in eyes to hurl at him: " Mr. chair him), you called up the party officials to discuss politics with them. It is not any more the case today. Sometimes you lock yourselves only to make decisions which often turn around against us. This bill failed for lack of dialogue. The renewal of the authorities of Ujtl ended in grave tears. The renewal of the authorities of the women is going to engender so many damages. The party does not exist any more on the base. It is the persons in charge who bought cards and not activists. We very badly left for the presidential elections of 2012. And your age, let us not deceive us, raises us a real problem if you are a candidate. Atmosphere. And Awa Diop, known for her outspokeness, to push the nail: " chair, you" President, you noticed that nobody defended you in front of the opposition. No activist of our party was in the street June 23rd. You have to see again those to whom you grant your confidence. I was told that you handed 10 millions to Farba Senghor and 12 millions to Bara Gaye de l' Ujtl to mobilize. They mobilized nobody. " 

For those who suspected it the part is played. King is naked


51 Commentaires

  1. Auteur

    Daouda Mbow

    En Juillet, 2011 (12:24 PM)
    Alerte: Apres avoir vendu le stade Assane Diouf aux chinois, le gouvernement veut deplacer le cimentiere des Abattoirs pour recuperer le terrain.
    Top Banner
  2. Auteur

    Kamilat

    En Juillet, 2011 (12:25 PM)
    POURQUOI LES MILITAIRES ET PARAMILITAIRES NE POURRAIENT-ILS PAS VOTER DANS LES BUREAUX DE VOTE OU ILS SERONT AFFECTES COMME C'EST LE CAS POUR LES PRESIDENTS DE BUREAUX?

    {comment_ads}
    Auteur

    Me

    En Juillet, 2011 (12:29 PM)
    Allahou Akbar
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (12:29 PM)
    wade et son groupe se moquent du peuple.ils st tous des assassins,avant qu il soit trop tard,tuons les tous.ns ne voulons pas d elections,donnons le pays a talla sylla,il est le seul senegalais a notre niveau de gouverner le senegal
    {comment_ads}
    Auteur

    Rasm

    En Juillet, 2011 (12:30 PM)
    je ne crois pas une seconde à cette istoire de Ticket Khalifa Sall-Karim Wade c'est grotesque. C'est de l'intox. Cheikh Yerim Seck cherche à blanchir son cousin Idrissa Seck.
    Top Banner
    Auteur

    Warouna

    En Juillet, 2011 (12:34 PM)
    ah bon donc c khalifa sall et no idy ! quelle surprise ? je suis degouté par les politiciens
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (12:36 PM)
    La version anglaise est de lecture tres ardue. Quand on ne maitrise pas une langue on l' utilise avec modestie.
    {comment_ads}
    • Auteur

      Reply_author

      En Avril, 2022 (16:19 PM)
      Celle qui répétait : "tu n'es pas programmée aujourd'hui" doit être radiée. La sanction doit être exemplaire et dissuasive pour ses collègues.
       
    {comment_ads}
    Auteur

    Ghostface

    En Juillet, 2011 (12:36 PM)
     :sn:  :sn: 

    PAIX DANS LE TOUT LE SENEGAL GOD BLESS  :sn: 

    ON voit bien là ke le vieux se fout pas mal de l'avis de son entourage.... wady guiss bokoussi...

    Salam
    {comment_ads}
    Auteur

    Oeaaa

    En Juillet, 2011 (12:37 PM)
    votez idy c mieux que wade
    Top Banner
    • Auteur

      Reply_author

      En Avril, 2022 (12:14 PM)
      En France la laïcité - on respecte - elle est de mise conformément à la constitution 
      ainsi les dirigeants politiques Ou militaires n’oseraient jamais payer une visite officielle  à un Rabin Ou un imam Ou un Prêtre Chef d’ église lors de leur cérémonies spirituelles:
      Au Sénégal la constitution laïque est bafouée en permanence par des posture clientélistes politique d’un gouvernement maladroit anti-démocratique et abonné à la violation et au tripatouillage constitutionnel  ( le préfet Français local cet élément hypertrophié par l’embonpoint ne de cette permission de se gaver en milliards du peuple aussi longtemps qu’ils protège les intérêts Français - il est bon  et n’est pas corrompu comme les Aloha conde yaya Diame et autres )
      pourquoi ce représentant Officiel Français s’autorise t- il a bafouer notre laïcité  - chose condemnable chez lui Ou la constitution est comme la notre laïque?
      retour aux stratégie coloniales :  passer par les chefs religieux - les corrompre et avoir le peuple - exploiter le peuple - grâce à de petits cadeaux faits au Chef spirituel.
       
      Francais vous êtes hypocrite et en flagrance :   L’Ukraine est entrain de pointer du doigt l’hypocrisie Française.
      les USA et le royaume Uni sont entrain avec des manœuvre de Boris Johnson de casser cette soit disant alliance Europeene guidée par l’UE - désormais les Anericains et British sont plus coté en Europe de l’Est que l’UE.
      Zekenski est manœuvre par Boris qui a pris les devant et est entrain de surplomber l’UE sur la question Eyropeene  - 
      la nouvelle Ukraine ( sa ale Donbas ) , la Pologne , et ces quelques Efsts Baltes iront tous vers une nouvelle alliance politique, économique et militaire moins contraignante que cette UE est avec l’afrique Les derniers espoirs de survie de la France en tant que nation moyenne.
      d’autres exits suivront après la crise ukrainiene - et les Allemands vont se retirer pour mieux gérer une économie solvable en faveur de leurs citoyens:
      et entre temps l’arrogance verbale de la France , Son hypocrisie désormais établie par la Russie qui l’a classe parmi les pays ennemis de la Russie -  fera perdre tous les business Français en Russie qui seront entre temps nationalisés Ou repris par des Chinois , Saoudiens, Emiratis et Oligarches Russes.
      la Chine et la Russie se lanceront à la conquête de vos pré carrés africains.
      et vous leur ferai face seul - car les autres européens ont compris et réalisés le rejet total de la presence Française par les Africains.
      Vous êtes finis - Gaulois. Cous n’avez rien compris :  countries have no friends - but interests - les Anglo-saxon vous l’on appris avec votre perte du contract économique du siècle pour votre maigre économie. -mais dormez toujours:
      l’Europe n’est plus une solide entité et les anglais vous mettrons à genoux avant de vous laisser tranquille:
      pays bas. Poland kes scandinaves et ces nouveaux morceau de l’Est - toys rejoindront le nouveau club que prépare activement les Anglo-américains:
      la France regrettera sont arrogance vis à vis de la Russie.
    {comment_ads}
    • Auteur

      Reply_author

      En Avril, 2022 (11:39 AM)
      La place de l'armee francaise n'est pas au Senegal, ni au Mali, ni au Niger, mais en France. Quand vous comprendrez cela et deguerpirez de chez nous, ce sentiment anti-francais pourra commencer a s'estomper.
    {comment_ads}
    Auteur

    Kane

    En Juillet, 2011 (12:39 PM)
    maintenant c est clair Idi n a rien a voir avec la vice presidence c etait khalifa sall
    {comment_ads}
    Auteur

    Pride

    En Juillet, 2011 (12:41 PM)
    Great article, it's about time someone writes in french and english in this country.
    {comment_ads}
    Auteur

    Cool

    En Juillet, 2011 (12:44 PM)
    interessant!
    {comment_ads}
    Auteur

    A Jaime Sengal

    En Juillet, 2011 (12:51 PM)
    LOPPOSITION SONT PIER QUE WADE IL SONT DES AFAMER
    Top Banner
    Auteur

    Mod Modou

    En Juillet, 2011 (12:53 PM)
    2eme Bataille,,,,GLOBAL VOICE::::::: personne ne comprend. Depuis k ce fameux GB est lance dans le pays ,, nous n'arrivons + a parler correctement a nos familles par la faute de kelkun... iL FAUT LES FAIRE RECULER AVANT KIL NE SOIT TARD.... VIVE LE SENEGAL UNI
    {comment_ads}
    Auteur

    Kyoto

    En Juillet, 2011 (12:53 PM)
    Cheikh yerim, je ne vs crois pas, vous etes trop partisan. merci
    {comment_ads}
    Auteur

    Makhoudia

    En Juillet, 2011 (12:56 PM)
    j'ai pitié de ma camarsde de promo à l'ugb l'ex;ministre coumba gaye qui recrutait pour Wade et essayait souvent de me convaincre,je lui disais ne pas avoir confaince au vieux et voilà un illustre inconnu bara gaye parachuté à la tête de l'ujtl par karim.trait commun de ses 2 gamins,personne ne les connaissait au PDS.concertenat le mouvement des femmes la lionne awa diop ne cédera jamais et à juste raison,elle n'a jamais quitté la maison,quand Karim wade eatit à l'internat à cergy,c'est awa diop qui lui donnait queques francs francais le week end car elle habitait dans le val d'oise,le même dépatement.

    Comub agaye a été attaqué le 23 juin en présence d'un ami,elle a été évacué en taxi de l'mmeuble de son ministere
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (13:00 PM)
    I couldn't agree more with your analysis yes the king is naked!

    Abraham Lincoln said: I quoted " nearly all men can stand adversity but if you want test someone's character give him power" Laye wade has exposed all his limit despite all his diplomas he has proved to the senegalese people and the world He is not fit to be president get ride of him before it is late.

    Thanks Yerim for your brilliant contribution
    Top Banner
    Auteur

    Passnat

    En Juillet, 2011 (13:04 PM)
    Le journaliste Cheikh Yérim Seck dans de sales draps: Il aurait reçu successivement des mains de Dadis Camara 20 milles et 100 milles dollars américains.

    - Cheick Yérim Seck dans la ligne de mire du CNDD



    Il aurait reçu successivement des mains de Dadis Camara 20 milles et 100 milles dollars américains. Rien ne va plus entre la junte militaire, au pouvoir depuis le 23 décembre 2008, et le journaliste de " Jeune Afrique" Cheik Yerim Seck. Le torchon brûle plus que jamais entre les deux parties au point de friser l’escalade verbale. Et pour cause ? Le confrère de " Jeune Afrique " a fait un texte des plus critiques sur la manière dont le président Dadis Camara gère le pays depuis le coup de force qui l’a porté au pouvoir au lendemain de la disparition de feu Lansana Conté. Après le président Dadis, qui s’est défoulé la fois dernière sur le confrère de " Jeune Afrique", c’est au tour maintenant de son conseiller spécial de régler son compte au " correspondant" de " Jeune Afrique" à Conakry.







    {comment_ads}
    Auteur

    Dembel

    En Juillet, 2011 (13:05 PM)
    Les ferrus de la langue de Shakepeare, ne devrait-on pas dire plutot:



    " What has not been said" au lieu de :"What have not been said" ?



    Exusez-moi si je me trompe.



    J' ai d' autres doutes qui portent sur les tournures employees dans le texte comme " over june 23rd " mais je prefere laisser les experts nous eclairer la-dessus.
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (13:07 PM)
    I couldn't agree more with your analysis yes the king is naked

    Abraham Lincoln said I qoted: Nearly all men can stand adversity but if you want someone's character give him power"
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (13:08 PM)
    IDY EST TROP VERSATILE RIEN N EST CLAIR AVEC LUI

    IL NE JOUE PAS FRANC JEU.

    POUR QUI CONNAIT KHALIFA SALL IL EST TRES SERIEUX TRAVAILLEUR

    C EST UN HOMME D ETAT.

    IL N EST PAS BORNE POUR SE RETROUVER AVEC LES PDS AU CREPUSCULE

    DE LEUR POUVOIR FINISSANT.

    DITES NOUS AUTRE CHOSE.

    KHALIFA GOD BLESS YOU.

    Top Banner
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (13:12 PM)
    Je ne crois pas que Khalifa Sall eet capable de se fédérer avec cè voyou du pds je suis desolé cherché un autre personne c'est un digne walo walo et j'ai dis tout se que je sais sur khalifa sall a vous de juger.. :sn:  :sn:  :sn:  :sn: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Star

    En Juillet, 2011 (13:15 PM)
    CYS devrait analyser l'absence de Idrissa Seck le 23 juin.

    Le texte anglais est épouvantablement traduit



    You should get a professionnal translation !!!!
    {comment_ads}
    • Auteur

      Poseidon

      En Avril, 2022 (16:26 PM)
      Soutien total à notre Queen nationale!
      La reine de tous....
      Les bots après,mba khol yagui fekh
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (13:18 PM)
    quelle scenario!!!

    voilà
    {comment_ads}
    Auteur

    Alerte

    En Juillet, 2011 (13:21 PM)
    DANGER!!! la puce RFID aux Usa en 2013   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  



    DANGER!!! la puce RFID aux Usa en 2013   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  



    DANGER!!! la puce RFID aux Usa en 2013   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  



    DANGER!!! la puce RFID aux Usa en 2013   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  



    DANGER!!! la puce RFID aux Usa en 2013   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/jumpy.gif" alt=":jumpy:">  
    Top Banner
    Auteur

    Indefined

    En Juillet, 2011 (13:38 PM)
    ah; salut saway tu sais ,tu dois pas mettre de nom car c pas ton vrai nom et c pas civilise met un pseudo nom.
    {comment_ads}
    Auteur

    Papu

    En Juillet, 2011 (13:59 PM)
    Apparement Cheick Yerim a appris l'anglais au Nigeria....Tres mal traduit.

    How about juste pour la premiere phrase : " Many Senegalese remain with unanswered questions after the uprising of june 23rd and subsequent to the proposed constitutional amendment modifying the election of the country's executive branch of goverment..." Just my two cents.
    {comment_ads}
    Auteur

    Abou

    En Juillet, 2011 (14:01 PM)
    This text is the most incorrect English writing I have ever read.For a journalist who pretends to be among the best in our country,to let this piece of garbage being published tells a lot about how unprofessional and careless this yerim seck is.It would be wiser to be content with the french language that you seem to more or less master.shame on you.
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (14:04 PM)
    MERCI CHEIKH POUR CE BON TRAVAIL





    TU ES LE MEILLEUR JOURNALISTE SENEGALAIS





    DIARAMMA
    Top Banner
    Auteur

    Eyooo

    En Juillet, 2011 (14:39 PM)
    Abdoulaye Wade s’est réuni au palais avec son Premier ministre Souleymane Ndéné Ndiaye, son garde des sceaux Cheikh Tidiane Sy, son ministre de l’Intérieur Ousmane Ngom, son directeur de cabinet Habib Sy et le secrétaire général de la présidence Zakaria Diaw.



    donc le journaliste n'était pas présent et donc ya un parmi ces six qui l'a informé à moins qu'il (c ki est plus probable) ai créer ca de toute pièce

    eyoo nous avons les plus grand scénariste de la terre
    {comment_ads}
    Auteur

    Lamentable

    En Juillet, 2011 (14:45 PM)
    La traduction en anglais est pathetique.
    {comment_ads}
    Auteur

    Tiakassas

    En Juillet, 2011 (15:23 PM)
    JOURNALISTES SENEGALAIS, REVEILLEZ VOUS : vous n’avez plus aucune crédibilité à cause de certaines brebis galeuses d’entre vous. Ils mentent honteusement et prennent la précaution de parler toujours au conditionnel. Bientôt ils seront plus actifs a l’approche des elections.Ce sont de véritables fléaux sociaux.
    {comment_ads}
    Auteur

    Gacca

    En Juillet, 2011 (15:24 PM)
    J'image que c'est une machine qui a traduit le texte en anglais; si non le traducteur doit revoir sa copie. Khalifa Sall colistier ! J'ai du mal à le croire sauf que je ne l'avais pas remarqué ni entendu lors des préparatifs de la rispose de même que le 23 juin. You can never trust politicians, cey Sénégal
    Top Banner
    Auteur

    Jombaniaw

    En Juillet, 2011 (16:06 PM)
    Ca c'est du tres grand journalisme, bravo Yerim. Les analyses sont pertinentes comme d'habitude, en tout cas moi je me regale. Pour moi Yerim, Latif et SJD sont les meilleurs journalistes au monde et nous senegalais devront etre fiers d'etre representes pour des intellectuels de ce niveau. Je vais d'ores et deja faire de DAKARACTU, ma page web favorite! Felicitations Yerim!
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (16:09 PM)
    personne je dis bien personne de l'opposition ne pourra battre wade en 2012

    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (17:15 PM)
    Cherchez un bon traducteur, ou laissez tomber la version anglaise. Le logiciel de traduction que vous utilisez est horrible !

    {comment_ads}
    Auteur

    Jolof Ndiaye

    En Juillet, 2011 (17:16 PM)
    Je ne saurai confirmer ou dementir les propos du journaliste, mais je peux dire qu'il serait plus interessant de voir la traduction anglaise. Certes, le journaliste maitrise bien le francais, mais son anglais reste bas. Faut etre professionel dans son travail. La traduction est un metier pour ceux qui en ont la formation. On ne peut etre traducteru sur le tas. Il faut se former comme on se forme pour devenir journaliste. Seck, arrete d'aller dans des sites web de traduction pour ensuite COPIER/COLLER. Je te conseille d'aller voir des professionnels pour la traduction de tes articles. Tu ne peux continuer a faire de la traduction par toi-meme. Autrement, je dirais que celui qui te fait la traduction nest pas professionel. Alors va voir ailleurs. Ceci est juste un conseil , pas une critique. J tencourage vivement.

    Merci



    P.S: Mon clavier est QWERTY, alors je ne sais pas ou trouver les accents.



    Top Banner
    Auteur

    Tragedie

    En Juillet, 2011 (17:27 PM)
    Le ROI est mort.Vive le roi :down:  :up:  :down:  :up:  :?:  :?:  :?:  :sad:  :sad:  :sad:   <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">    <img src="https://images.seneweb.com/content/seneweb/generic/images/smileys/bravo.gif" alt=":bravo:">  
    {comment_ads}
    Auteur

    Undefined

    En Juillet, 2011 (18:55 PM)
    wade ou le culte de la personalite.on dirait un tyran en fin de regne.
    {comment_ads}
    Auteur

    Oh

    En Juillet, 2011 (19:10 PM)
    TRADUCTION ANGLAISE TROP "FRANCISEE" DANS SON MODE SUJET- VERBE- COMPLEMENT

    TRADUCTION ANGLAISE TROP "FRANCISEE" DANS SON MODE SUJET- VERBE- COMPLEMENT

    TRADUCTION ANGLAISE TROP "FRANCISEE" DANS SON MODE SUJET- VERBE- COMPLEMENT



    TRADUCTION EST UN ART PAS FACILE. MAIS DU COURAGE, SURTOUT SI VOUS ETES TRADUCTEUR PROFESS.
    {comment_ads}
    Auteur

    Lyns

    En Juillet, 2011 (19:31 PM)
    Si la notion de exclusivement Sénégalais était exigée pour être candidat à l'élection présidentielle, vous seriez surpris d'apprendre qui de l'opposition et de la majorité sont bi-nationaux.
    Top Banner
    Auteur

    Ardo Mbantou

    En Juillet, 2011 (19:59 PM)
    J'invite la TFM et Walf Tv a acquerir les droits de diffusion du documentaire intitule :"Les nouveaux riches de l'alternance " et de le montrer aux milliers de senegalais qui doutent encore de la realite du pillage savemment orchestres de nos deniers publics par les tenants de l'alternance. Ce sera une tres grande contribution dans la bataille que mene le peuple contre le regime corrompu de Wade. Que la verite eclate !
    {comment_ads}
    Auteur

    Mane

    En Juillet, 2011 (20:08 PM)
    C pa juste de mêler le maire de Dakar a cette histoire. Il se trouvait au Maroc bien avant le projet de loi. Yerim ne tombes pas sur les travers des journalistes alimentaires. Lees gens de lugb savent qui tu éd. Attention un journaliste avec des maisons aux almadi...
    {comment_ads}
    Auteur

    Je Soupconne

    En Juillet, 2011 (20:39 PM)
    abdoulaye mactar diop d'avoir muri ce coup pour wade faites vos calculs :sn:  :sn:  :sn:  :sn:  :sn: 
    {comment_ads}
    Auteur

    Ouz

    En Juillet, 2011 (21:48 PM)
    you said it all about this english version...this is simply awful! what's got into this dude? trying to play smart "s" with us? you should stick to your oulofized french instead of trying this awkward leap...next time you want to publish in english, make sure you are surrounded with specialists...there are some excellent translators in this country!Béguèèè
    Top Banner
    Auteur

    Marième Sy

    En Juillet, 2011 (05:37 AM)
    c vrai que la traduction est nulle. Pour résumer le motif du texte, ce gars est pro-Idy depuis très longtemps, il a peut-être des choses à nous raconter concernant nos sous volés. Vas-y Cheikh Yérim, fais-toi grand déballeur de la nation, on t'écoute... Raconte STP..
    {comment_ads}
    Auteur

    Baye Gorgui ...

    En Juillet, 2011 (09:32 AM)
    Bon vent Très Cher Yérim ..".NOUS AVONS BESOIN DE GENS AUSSI COURAGEUX POUR PR2SERVER NOS ACQUIS"
    {comment_ads}
    Auteur

    Bour Walo

    En Juillet, 2011 (13:29 PM)
    merci CYS

    Tes remarques et interrogations sur les questions de l'heures sont pertinentes. Toutefois il faudra nous éclairer sur cette fameuse demande de Karim pour une intervention des troupes Francaises. Cela nous parait tres serieux par ce que si cela est vrai, Mr le Ministre d'état n'a aucun respect encore moins de confiance à nos forces de l'ordre.

    comment penser gouverner ce pays sans respect pour ses institutions. Wa Salaam
    {comment_ads}
    Auteur

    Doxandem

    En Juillet, 2011 (15:17 PM)
    A la suite de contestations du genre toute personne annimèe du sens de l'honneur aurait vite jeter l'èponge.Sula base bi beugeu toule kay gha dèm sayone,wayè dèmoulo yamou lo fofou gahy woute kofi bayi. Vrèment cè du n'importe koi dans mon cher pays Wala bok
    Top Banner
    Auteur

    K S Louga

    En Juillet, 2011 (16:21 PM)
    j'ai connu cheikh yerim seck excellent élève,je l'ai aussi connu lycéen tricheur et hypocrite qui n'acceptait pas d’être devancer par un camarade maintenant je decouvre journaliste menteur .c'est quelqu'un qui aime se faire voir c'est pourquoi il ecrit en anglais pour montrer qu'il est intelligent et est capable de faire beaucoup de chose.Ne soyez pas surpris de le voir un jour parler math
    {comment_ads}
    Auteur

    Dof

    En Juillet, 2011 (21:38 PM)
    C'est marrant. Vous avez remarqué que le premier ministre d'un Etat souverain va voir des ambassadeurs. Quand on est démocrate, on n'a pas besoin de tout ça. Cet un acte de soumission. Nous sommes gouvernés par des ploucs.
    {comment_ads}

Participer à la Discussion

  • Nous vous prions d'etre courtois.
  • N'envoyez pas de message ayant un ton agressif ou insultant.
  • N'envoyez pas de message inutile.
  • Pas de messages répétitifs, ou de hors sujéts.
  • Attaques personnelles. Vous pouvez critiquer une idée, mais pas d'attaques personnelles SVP. Ceci inclut tout message à contenu diffamatoire, vulgaire, violent, ne respectant pas la vie privée, sexuel ou en violation avec la loi. Ces messages seront supprimés.
  • Pas de publicité. Ce forum n'est pas un espace publicitaire gratuit.
  • Pas de majuscules. Tout message inscrit entièrement en majuscule sera supprimé.
Auteur: Commentaire : Poster mon commentaire

Repondre á un commentaire...

Auteur Commentaire : Poster ma reponse

ON EN PARLE

Banner 01

Seneweb Radio

  • RFM Radio
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • SUD FM
    Ecoutez le meilleur de la radio
  • Zik-FM
    Ecoutez le meilleur de la radio

Newsletter Subscribe

Get the Latest Posts & Articles in Your Email